What Is The Bengali Meaning Of Disclose

In English vocabulary, the word ‘disclose’ is often used in both formal and informal communication to refer to the act of revealing or making something known. For Bengali speakers, understanding the meaning of ‘disclose’ can significantly improve their comprehension of English texts, legal documents, professional discussions, and everyday conversations. The word is commonly found in newspapers, official statements, and legal agreements, so grasping its Bengali meaning can be quite beneficial for learners and native Bengali speakers alike who engage with English content regularly.

Bengali Translation of Disclose

The Bengali meaning of ‘disclose’ isউন্মোচন করা(pronounced: unmochon kôra) orপ্রকাশ করা(pronounced: prokash kôra). Both terms convey the idea of revealing something that was previously hidden, secret, or unknown. Depending on the context, other synonymous Bengali phrases can include:

• ঠোপন তথ্য প্রকাশ করা – to reveal confidential information
• সত্য উদ্ঘাটন করা – to uncover the truth
• পরিষ্কারভাবে জানানো – to inform clearly

These translations illustrate that the English word disclose can be rendered differently in Bengali depending on the tone, subject matter, and situation where it’s being used. However, the underlying idea remains consistent something previously hidden is now being shown or shared.

Grammatical Use of Disclose

In English, ‘disclose’ is a verb. It is commonly used in both active and passive sentences. Examples include:

• Theydisclosedthe company’s financial report to the public. (active voice)
• The reportwas disclosedby the auditor. (passive voice)

In Bengali, these would translate to:

• তারা সংস্থার আর্থিক প্রতিবেদন জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করেছে।
• প্রতিবেদনটি নিরীক্ষক দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

This shows how the word aligns grammatically across both languages and demonstrates its adaptability in various sentence structures.

Common Contexts Where ‘Disclose’ is Used

Legal and Official Documents

In legal terminology, the word ‘disclose’ frequently appears in privacy policies, contracts, and corporate statements. For instance, in non-disclosure agreements (NDAs), parties agree not to ‘disclose’ certain information. In Bengali, this may be expressed as:

• চুক্তিপত্র অনুযায়ী, কোন তথ্য উন্মোচন করা যাবে না।

Medical and Health Communication

Doctors might need to ‘disclose’ a diagnosis to a patient. This is a sensitive context where the term is associated with ethical responsibility. In Bengali, this could be said as:

• চিকিৎসক রোঠীকে তার অবস্থা সম্পর্কে জানিয়েছেন।

Media and Journalism

News topics often use the word ‘disclose’ to talk about leaks, whistleblowing, or new developments. For example:

• The source refused to disclose their identity. – উৎসটি তাদের পরিচয় প্রকাশ করতে অস্বীকার করেছিল।

Synonyms and Bengali Equivalents

Some common synonyms for ‘disclose’ in English are:

• Reveal
• Uncover
• Expose
• Divulge
• Announce

The Bengali equivalents would be:

• প্রকাশ করা
• উন্মোচন করা
• প্রকাশ্যে আনা
• অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করা

Though these words have slight nuances, they generally carry the same essential meaning of making hidden information available to others.

Difference Between Disclose and Similar Words

While ‘disclose’ is often used interchangeably with ‘reveal’ or ‘divulge,’ there are subtle differences in tone and usage.

• Discloseis slightly more formal and is commonly used in professional and legal settings.
• Revealis more general and can be used in personal or emotional contexts.
• Divulgesuggests revealing something that is supposed to be kept secret.

In Bengali, these differences can be reflected as:

• Disclose – প্রকাশ করা / উন্মোচন করা
• Reveal – প্রকাশ পায় / প্রকাশ করা
• Divulge – ফাঁস করা

How to Use ‘Disclose’ in a Sentence

Examples in English and Bengali

• He refused to disclose the reason for his resignation.
  তিনি তার পদত্যাঠের কারণ প্রকাশ করতে অস্বীকার করেছেন।
• The company disclosed its annual earnings yesterday.
  সংস্থাটি ঠতকাল তাদের বার্ষিক আয় প্রকাশ করেছে।
• She disclosed her plans to move abroad.
  তিনি বিদেশে যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° পরিকল্পনা প্রকাশ করেছেন।

Importance of Understanding the Word

For Bengali speakers learning English, mastering words like ‘disclose’ is essential for reading documents, watching news, and participating in global conversations. This word opens up understanding in areas such as corporate policy, health communication, education, and media transparency. It helps in both comprehension and expression.

Usage Tips for Learners

• Practice using ‘disclose’ in writing and conversation to build familiarity.
• Try translating Bengali sentences into English using ‘disclose’ appropriately.
• Read topics or watch news programs in English and identify how the word is used contextually.

The English word ‘disclose’ means to make something known or to reveal previously hidden information. In Bengali, it translates asউন্মোচন করাorপ্রকাশ করা. This word is frequently used in legal, professional, and journalistic contexts and is an essential vocabulary term for anyone interested in expanding their English comprehension. Understanding how to use and interpret ‘disclose’ in various situations, along with its synonyms and Bengali equivalents, empowers learners to communicate more clearly and confidently in both languages.